Sąskaitų išrašymas anglų kalba

augustas
2014-01-29 10:48
Sveiki,

Užsiimu indvidualia veikla pagal pažymą, darbdavys Junginėj Karalystėj.

Kas mėnesį turiu siųsti sąskaitą už paslaugas.

VMI reikia, kad mano išrašomos sąskaitos-faktūros būtų lietuvių kalba, o darbdaviui, aišku, anglų.

Ar įmanoma per invoice.tax sistemą sugeneruoti sąskaitą, kurioje visa informacija būtų įvardinta tiek lietuvių, tiek anglų kalbomis?

Ačiū už greitą atsakymą,


Augustas
Oltrade
2014-01-29 12:37
Taip, pasidaryti reikia vertimą.
Tomas Aleksiejūnas Admin
2014-01-29 16:12
Taip, verslo nustatymuose yra Dokumentų vertimai. Ten reikiamus laukus galima pervadinti kaip nori.
Adomas
2014-02-11 13:59
Radau tokią bėda, kad jeigu sąskaitą išrašinėjam EUR'ais ir spausdinam ją lietuvių kalba (buhalterijai) atspausdintoj sąskaitoj būna nurodyta Kaina, Nuolaida (EUR), Suma, PVM suma.

Manau, būtų žymiai aiškiau jei visur būtų nurodoma, kad sumos yra EUR'ais. t.y. Kiekis (EUR), Kaina (EUR), Suma (EUR) ir t.t. .
Tomas Aleksiejūnas Admin
2014-02-11 14:22
Požymis šalia nuolaidos ( LTL ar EUR) yra tam, kad būtų aišku, kad nuolaida yra suma, o ne procentas.

Visos sumos sąskaitoje būna sąskaitos valiuta .

Naujausios žinutės

Siunčiama...